Author: 衍聲說藝坊

07 6 月 口譯也是一種藝術

這一個月訓練下來，這次50分鐘的翻譯，我覺得比較不會累了，而且聲音也比較不會啞掉。 另外雖然聲音還沒有練的很好，不過我覺得有比一開始沒訓練時亮一點。

07 6 月 發聲對學習英文的幫助

發聲學員/Mo Liang 在出國之前，去上了小蛙老師的聲音課，在這之前我只想到改變自己的說話語調，把不同的語調加入自己說話的內容，小蛙老師說我的舌面跟舌尖音太重，上課時練習的各種技巧，只希望可以找到並改善我說話時不耐聽的因素，到了國外學習英文的時候，課堂的老師叫我錄音，我突然浮現了小蛙老師上課說的一切，從練習英文的發音，我發現「一」這個音，我在講中文就不夠清潔的張開嘴巴，「ㄣ跟ㄥ」這個音在唸英文的時候更是明顯，例如name這個簡單的字，帶了鼻音，在學校許多韓國人跟日本人都說台灣學生的這個音很不標準，當然與各國的語言特色不同，台灣人的捲舌音跟「L」的音就比他們要好多了。